Kwisonalia 2008
IX KWISONALIA Gryfów Śląski 13-15. 06. 2008
PIĄTEK TRZYNASTEGO
(Ratusz)
15.00 – Spotkanie miast partnerskich i uroczyste podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy Gryficami i Gryfowem – sala posiedzeń
17.00 – Wernisaż wystawy poplenerowej Stowarzyszenia Awantura „Impresje znad Kwisy” – hol
(Bulwar nad Kwisą)
prowadzenie: Anna i Adam Domino
16.30 – Konkurs wędkarski dla dzieci i młodzieży o nagrody Prezesa Koła PZW w Gryfowie Śl.
18.00 – Uroczysta inauguracja Kwisonaliów 2008
Wręczenie Złotych Rybek
„Zdrada nad Kwisą” – spektakl w wykonaniu młodych aktorów z grupy teatralnej „Patrius” działającej pod patronatem MGOPS w Gryfowie Śląskim
Koncert Orkiestry Reprezentacyjnej Miasta i Gminy Olszyna
19.30 – „Meyson Band” z Bolesławca pod kierunkiem Krzysztofa Misuna
21.00 – Gwiazda wieczoru: IN-GRID
22.00 – „Novum” z Bischofswerdy
KLUB FABRYKA
Drum’n’bass H2SO4NALIA
20.00-2.00 – „071 Kolektyw” (DJ Green Rose, DJ Siicide, DJ SYMPTOM, DJ Ald, Support Mc Anton)
SOBOTA, 14 CZERWCA
5.00 – Indywidualne zawody wędkarskie w dyscyplinie spławikowej o „Złoty haczyk” Burmistrza Gryfowa – Jezioro Złotnickie
(Bulwar nad Kwisą)
Prowadzenie: Anna i Adam Domino, Wojciech Heliński
11.00 – Kwalifikacje IV Międzynarodowego Turnieju Piłki Siatkowej Plażowej- Kwisonalia Cup 2008
12.00 – Bieg Gryfitów
ROZPOCZĘCIE MISTRZOSTW POLSKI W POTRAWACH Z PSTRĄGA „PSTRĄG & ROLL”
14.00 – Wręczenie nagród dla zwycięzców w zawodach wędkarskich
14.30 – Powitanie gości, prezentacja ekip, prezentacja jury, prezentacja sponsorów
14.45 – Występ zespołu ludowego „Sołtysowe Gryfinki” z Proszówki
15.15 – Turniej Miast O GALON WODY ŚWIĘCONEJ PRZEMIENIONEJ W WINO (Gryfów, Mirsk, Świeradów- Zdrój) – Runda I
15.45 – Prezentacja artystyczna SP Gryfów Śląski
16.15 – Relacja z przebiegu konkursu kulinarnego, rozmowy z jurorami i uczestnikami konkursu
16.30 – Turniej Miast – Runda II
17.00 – Relacja z przebiegu konkursu kulinarnego, rozmowy z jurorami i uczestnikami konkursu
17.15 – Występ zespołu tanecznego z SP Rząsiny
17.40 – Konkursy dla publiczności, prezentacja sponsorów
18.00 – Zespół wokalny „Venus” z M-GOK w Gryfowie Śląskim
19.00 – Ogłoszenie wyników Mistrzostw „PSTRĄG & ROLL”
19.30 – Pokaz tańca towarzyskiego prezentowany przez Gryfowskie Stowarzyszenie Miłośników Tańca
21.00 – Gwiazda wieczoru: DANZEL
KLUB FABRYKA
20.00 – 2.00 – Koncerty rockowe: Adwent, Upside Down, Lion Vibrations, NOIZONE
NIEDZIELA, 15 CZERWCA
5.00 – Zawody wędkarskie w dyscyplinie spławikowej o Mistrzostwo Związku Gmin Kwisa
(Bulwar nad Kwisą)
Prowadzenie: Anna i Adam Domino, Wojciech Heliński
13.00 – Półfinały i finał IV Międzynarodowego Turnieju Piłki Siatkowej Plażowej „Kwisonalia Cup 2008”
13.30 – Spływ Kwisą „na czym kto może”
14.30 – Występ dzieci z sekcji wokalnej z M-GOK
14.45 – „O tym, jak dzieci złowiły Złotą Rybkę” – SP Ubocze
ROZPOCZĘCIE „KULINARNEGO PUCHARU KWISY”
15.15 – Konkursy dla publiczności, prezentacja sponsorów
15.40 – „Ferdek na ziarnku grochu” w wykonaniu „Małego Teatrzyku” z M-GOK
16.00 – Relacja z przebiegu konkursu kulinarnego, rozmowy z jurorami i uczestnikami konkursu
16.15 – Pokaz tańca towarzyskiego prezentowany przez Gryfowskie Stowarzyszenie Tańca
16.45 – Relacja z przebiegu konkursu kulinarnego, rozmowy z jurorami i uczestnikami konkursu
17.00 – Wręczenie nagród dla zwycięzców w zawodach wędkarskich
17.15 – „Legenda o Gryfowie” – grupa teatralna z gimnazjum w Gryfowie
17.45 – zończenie „Kulinarnego Pucharu Kwisy”
18.00 – Koncert Andrzeja Cierniewskiego
19.30 – Zespół MODLISZKA – support
21.00 – Gwiazda wieczoru: MACIEJ MALEŃCZUK z zespołem Psychodancing
PO RAZ PIERWSZY W GRYFOWIE – FESTIWAL SMAKU
Od kilku lat w wielu miastach w kraju organizowane są festiwale kulinarne promujące rolne produkty regionalne i regionalną kuchnię. W wielu regionach ryby, a szczególnie pstrąg i karpi, stanowią inspirację dla tych festiwali. Trzy edycje Święta Pstrąga w Janowie (Złoty Potok – woj. śląskie), Wojtalu (hodowla, Zapora Mylof – woj. pomorskie) czy powiecie tatrzańskim (woj. małopolskie) mają swoją pozycję na rynku turystycznym, istotny wymiar medialny i powinny być wspierane i kreowane, tak aby ich wymiar nabrał wymiaru ogólnopolskiego.
Do grona trzech wymienionych wyżej projektów zamierza przystąpić Gryfów, który od 11 lat organizuje Kwisonalia, święto rzeki Kwisy zasobnej w pstrągi.
Inicjatorem Ogólnopolskiego Festiwalu Pstrąga są: Burmistrz Gminy i Miasta Gryfów Śląski – Olgierd Poniźnik, oraz Janusz Stańczyk – właściciel firmy Sudety IT – Status (pomysłodawca Mistrzostw Polski w Potrawach z Ryb – Sielawa Blues, Mistrzosw Polski w Grillowaniu – www.dobrysmak.pl ).Proponują oni stworzenie wspólnego dla promotorów konsumpcji i promocji pstrąga projektu pod nazwą Mistrzostwa Polski w Potrawach z Pstrąga – „Pstrąg & Roll”
Celem organizacji konkursu kulinarnego Pstrąg & Roll jest promocja konsumpcji pstrąga, kreowanie zachowań konsumenckich, promocja festiwalu jako atrakcyjnego produktu turystycznego oraz popularyzacja hodowli pstrąga. W zawodach kulinarnych wezmą udział ekipy zawodowe oraz amatorzy z całego kraju. W jury konkursu zapowiedzieli swoją obecność: Hanna Szymanderska – najpopularniejsza autorka książek kucharskich i kulinarnych, Piotr Lipski – wicemistrz Polski w grillowaniu z roku 2005 i 2008, oraz Tadeusz Hupa – szef kuchni Hotelu Orbis Wrocław.
Laureaci Złotych Rybek 2008
MICHAŁ BARTNICKI. Wędkarz od 10 roku życia. Od 1956 r. członekZwiązku Wędkarskiego w Gryfowie. Przez 21 lat pracownik Fabryki Nawozów Fosforowych „Ubocz”. Uczestnik m.in. ogólnopolskich zawodów wędkarskich w Gdańsku oraz kilkunastokrotny zwycięzca najróżniejszych zawodów wędkarskich. Członek Związku Kombatantów RP I Byłych Więźniów Politycznych. Miłośnik rekreacyjnego łowienia ryb i ekolog.
PIOTR BORYS. Wicemarszałek województwa dolnośląskiego , drugą kadencję radny Sejmiku Województwa Dolnośląskiego , radny Miasta Lubina, aktywnie wspiera gminy dolnośląskiej prowincji m.in. budowę wielofunkcyjnego boiska piłkarskiego przy gimnazjum w Gryfowie.
Antoni Lewkowicz. Burmistrz Gminy i Miasta w latach 1998-2002, w tym czasie zainaugurował Kwisonalia. W latach 2002-2004 wicestarosta lwówecki, społecznik – prezes Zarządu okręgu PZW w Jeleniej Górze, członek Zarządu Głównego PZW, wiceprezes Okręgu Zarządu Polskiego Związku Działkowców w Legnicy, prezes Zarządu Rodzinnych Ogródków Działkowych przy os. Horyzont. Miłośnik wędkarstwa i przyrody.
Turniej o Beczkę Wody Święconej Przemienionej w Wino
W organizowanym po raz drugi turnieju miast Gryfów-Mirsk-Świeradów przygotowano konkurencje zręcznościowe, humorystyczne i kulinarne. Uczestnicy turnieju będą m.in. wykonywać prezentację językiem migowym, łapać pstrągi ręką, nawijać żyłkę na kołowrotek, reklamować konserwy rybne, wypić pół litra Wojcieszowianki przez słomkę. Nie zabraknie również niespodzianek.
Zapraszamy Państwa serdecznie na tę imprezę. Kibicujmy wspólnie naszej drużynie.
Święto Kwisy
W programie:
I Mistrzostwa Polski w Potrawach z Pstrąga (sobota, 14 czerwca, bulwar nad Kwisą)
W konkursie mogą brać udział kucharze zawodowi oraz amatorzy nie związani bezpośrednio z gastronomią. Uczestniczą ekipy dwuosobowe. Każde stanowisko konkursowe będzie wyposażone w grill gazowy, kuchenkę elektryczną i dwa stoły robocze.
Ekipy będą miały do wykonania dwie potrawy z pstrąga. Do ich przygotowania wykorzystane są produkty polskie lub na stałe związane z polską kuchnią. Zespoły muszą wykonać po 9 porcji każdego z dwóch dań konkursowych. Dla jury profesjonalnego i jury degustacyjnego.
Kulinarny Puchar Kwisy dla amatorów (niedziela, 15 czerwca, bulwar nad Kwisą)
Każda ekipa będzie miała do przygotowania dwa dania: przystawkę i danie główne. Dania muszą być związane z kuchnią regionalną znad Kwisy, a produktem podstawowym potraw muszą być gatunki ryb występujące w Kwisie. Każda ekipa wykonuje po 6 porcjia każdego z dań konkursowych dla jury. Potrawy będą przygotowywane w ciągu dwóch godzin.
Po prostu pysznie!
Konkursom kulinarnym towarzyszy program rozrywkowy i rekreacyjny. Obydwie imprezy będą prowadzone przez konferansjera Wojciecha Helińskiego. Będą rozmowy z jurorami, publicznością, każdy może podejść, zapytać o przepis itp. Będzie po prostu pysznie!
Serdecznie Państwa zapraszamy.
Gość specjalny Kwisonaliów- Przemysław Jedliński. Członek Koła PZW Jelenia Góra „Grodzkie” oraz Karkonoskiego Klubu Sportowego. Specjalizuje się w dyscyplinie muchowej. Wysokiej klasy zawodnik i wędkarz. Znawca rzek górskich całej Polski, a Bobru i Kwisy w szczególności. Ma na swoim koncie szereg sukcesów sportowych, w tym najważniejsze: zdobycie tytułu Mistrza Polski w dyscyplinie spinningowej, wielokrotne zdobycie tytułu mistrza okręgu w dyscyplinie muchowej, zajęcie w 2007 roku wraz z drużyną Karkonoskiego Klubu Sportowego trzeciego miejsca na muchowych mistrzostwach Polski.
KURIER GRYFOWSKI czerwiec 2008
Wyniki zawodów
IV Bieg Gryfitów
Do rozegranego 14 czerwca biegu na dystansie 6.400 m zapisało się 30 zawodników, a w poszczególnych kategoriach wygrywali:
OPEN MĘŻCZYZN
1. Dariusz Kruczkowski (Bydgoszcz);
2. Paweł Kaczmar (Rząsiny);
3. Marek Leśnicki(Świdnica).
OPEN KOBIET
1. Marzena Kłuczyńska (Poznań);
2. Barbara Twardochleb (Wrocław);
3. Karolina Dul (Jelenia Góra).
MĘŻCZYŹNI - KATEGORIA 20 LAT
1. Adam Gajzer (Poznań);
2. Tomasz Kwiatkowski (Jelenia Góra);
3. Paweł Szczerba (Lubin).
KATEGORIA M-30
1. Mirosław Kupiński (Złotoryja).
KATEGORIA M- 40
1. Waldemar Wituski (Sosnówka);
2. Witold Chojnacki (Lubań).
KATEGORIA M-50
1. Mariusz Kwiatkowski (Jelenia Góra);
2. Zbigniew Kogut (Żurawina).
KATEGORIA M-60
1. Jan Fus (Wrocław)
2. Kazimierz Wojtasik (Jelenia Góra)
3. Jan Kruszewski (Świerzawa)
BIEG DZIECI
CHŁOPCY, KL. III-IV SP, 300 M
1. Krystian Zakrawiec (Gryfów);
2. Dawid Więcewicz (Gryfów).
BIEG DZIECI
CHŁOPCY, KL. V-VI SP, 600 M
1. Mateusz Raczek (Gryfów);
2. Bartosz Trąd (Rząsiny);
3. Dawid Torba (Rząsiny).
BIEG DZIECI
DZIEWCZĘTA, KL. V-VI SP, 600 M
1. Karolina Dul (Jelenia Góry);
2. Paulina Zakrawiec (Gryfów).
IV Międzynarodowy Turniej Piłki Siatkowej Plażowej Kwisonalia Cup 2008
KOBIETY
1. Gronowska i Groń (NIEBEZPIECZNE ZWIĄZKI – Wrocław) ;
2. Śmiech i Zembrzuska (GOTOWE NA WSZYSTKO – Wrocław) ;
3. Izabela Nowacka i Anita Binicka (SAMI SWOI – Lubomierz);
4. Aleksandra Kalemba i Natalia Kalemba (UKS-ZSOiZ Gryfów Śląski).
MĘŻCZYŹNI
1. Krzysztof Baran i Maciej Kwaśnica (JADMAR – Bolesławiec);
2. Michał Sawko i Piotr Sawko (BRACIA – Wałbrzych);
3. Pawlukowie (Wałbrzych);
4. Tomasz Jakubowski i Marcin Śmiech (Wrocław/Leszno).
KLASYFIKACJA GMINNA
1. Rafał Adamczyk i Mariusz Kozak – Herkulesi z Gryfowa ;
2. Daniel Gajewski i Arkadiusz Cichoń – Gryfowska Wieża;
3. Rafał Karolewski i Kacper Włodarek – UKS ZSOiZ Gryfów Śląśki.
Zawody wędkarskie w dyscyplinie spławikowej o Puchar Burmistrza
14 czerwca do rywalizacji na Jeziorze Złotnickim przystąpiło 16 wędkarzy – sami seniorzy.
Komisja sędziowska w składzie Krzysztof Guzy, Jan Malczewski i Marian Wojciechowski skrupulatnie zważyła cały wyciągnięty z wody narybek i ogłosiła, że zwycięzcą zawodów został Zbigniew Andruszkiewicz, który złowił 1365 g ryb. Drugi był Wiesław Dąbrowski (1190 g), trzeci zaś Piotr Hubko (920 g).
Zwycięzcy otrzymali w nagrodę profesjonalny sprzęt wędkarski.
Zawody wędkarskie w dyscyplinie spławikowej o Puchar Związku Gmin Kwisa
15 czerwca o Puchar ZGK na Zbiorniku Złotnickim rywalizowało 12 mężczyzn (w tym 4 gryfowian). Komisja sędziowska w tym samym składzie, co dzień wcześniej, ogłosiła, że zwycięzcą zawodów został Krzysztof Przybylski, który złowił ryby o łącznej wadze 4760 g, drugi był Aleksander Belina (4595 g), trzeci był lider wczorajszych zmagań, gryfowianin Zbigniew Andruszkiewicz (2230 g). Cała trójka dostała w nagrodę wędki.
Ogłoszono też kolejność klasyfikacji drużynowej – wygrało koło PZW z Mirska, przed kołami z Gryfowa i Lubania. W siedzibach tych kół staną puchary wręczone uczestnikom zawodów.
„Spływ rzeką Kwisą na czym kto może”
15 czerwca w ramach Kwisonaliów odbył się „Spływ rzeką Kwisą na czym kto może”. Przed konkursem Ochotnicza Straż Pożarna z Gryfowa spiętrzyła na rzece wodę, dzięki czemu można było bezpiecznie przeprowadzić imprezę.
Spływ poprowadził osobiście burmistrz Olgierd Poniźnik, a nad bezpieczeństwem uczestników czuwali strażacy OSP w Gryfowie, z Kamilem Hajchelem na czele i ratownik WOPR oraz nauczyciel gimnazjum – Lesław Augustyn.
W zawodach wystartowało siedem dwuosobowych załóg, złożonych głównie z gryfowskich gimnazjalistów i uczniów SP.
Jury w osobach Heleny Okulowskiej, Anny Domino, Krzysztof Króla, Arkadiusza Klaska i Waldemara Pasternaka po oględzinach sprzętu i przepłynięciu wyznaczonego odcinka z nurtem rzeki punktowało solidność i stabilność konstrukcji sprzętu pływającego, pomysłowość i estetykę wykonania wehikułu, prezentowanie się pojazdu na wodzie, stabilność kursu płynącego sprzętu, szybkość spływu.
Po przepłynięciu przez wszystkie załogi wyznaczonego odcinka rzeki ogłoszono wyniki:
1. Kamil i Kacper Olszewscy;
2. Krzysztof Skrzypek i Bartosz Karwat;
3. Łukasz Askuntowicz i Bartosz Chomontowski.
Zwycięzcy konkursu otrzymali odtwarzacze DVD i MP3 oraz pamiątkowe dyplomy, a poszczególni uczestnicy – słodycze i dyplomy uczestnictwa w imprezie.
KURIER GRYFOWSKI lipiec 2008
H2SO4NALIA
Już drugi raz podczas Kwisonaliów odbyła się alternatywna impreza w klubie Fabryka, tym razem pod własną nazwą – H2SO4NALIA. Ideą było stworzenie alternatywy dla sceny umieszczonej nad Kwisą. W Fabryce odbyły się występy „podziemnych” artystów, pasjonatów, dla których pieniądz i sława nie są najważniejszymi powodami pracy twórczej. W tym roku gościliśmy DJ-ów z Warszawy, Wrocławia, Kędzierzyna-Koźla i Zastruża oraz muzyków rockowych z Bydgoszczy, Kędzierzyna, Brzegu i Gryfowa.
Pierwszy dzień H2SO4NALIÓW wypadł trzynastego w piątek. Feralna data nie miała jednak odbicia w klimacie imprezy, może nie licząc półtoragodzinnego poślizgu z powodu problemów technicznych. Artyści dojeżdżali do Gryfowa „na raty”. Jako pierwsi na sali pojawili się DJ Chris L i DJ Sucide – z głośników popłynęły pierwsze połamane dźwięki.
Prawdziwy start imprezy odbył się jednak jeszcze później. Pół godziny przed północą ludzie zaczęli masowo przychodzić do Fabryki, w tym czasie dojechała również ekipa z Warszawy, dopełniająca skład kolektywu 071. Na sali pojawiła się DJ Green Rose, Dj Kitty Litter Box i VJ Bartek, który po rozstawieniu sprzętu rozpoczął swoje show stanowiące wizualne dopełnienie granej muzyki. Na parkiecie świetnie bawiło się ponad 200 osób. DJ-e z 071 Kolektyw doskonale łapali kontakt z publicznością, nie dając jej ani chwili wytchnienia. Pomagał im MC Antone, który swoimi rymami jeszcze bardziej podkręcał klimat imprezy.
Świetna zabawa trwała do godziny drugiej, gdy imprezę zakończono. Trochę wcześnie, jednak tylko na tyle lub aż na tyle pozwoliły władze miasta i służby zapewniające bezpieczeństwo.
Z poimprezowych rozmów z kolektywem dowiedziałem się, że zostali oni totalnie zaskoczeni przyjęciem w Gryfowie. Klimat imprezy tworzą przede wszystkim bawiący się ludzie, a tych u nas nie zabrakło. Jak mówił Kitty Litter Box biby takiego kalibru są rzadkością w dużych miastach. Często bywa tak, że publiczność po prostu stoi i patrzy na DJ-ów, a dla nich największą przyjemność z grania stanowi parkiet pełny tańczących ludzi. Wszyscy bardzo chętnie wrócą do Gryfowa przy najbliższej okazji.
Piątek 13 udał się świetnie i zostanie w mojej pamięci na długo. Opinie uczestników są równie pozytywne. Wszystkie osoby, które pytałem o wydarzenie, stwierdziły, że była to najlepsza elektroniczna impreza w Fabryce do tej pory.
Sobotni koncert był propozycją z jednej strony dla fanów ciężkich brzmień, z drugiej zaś dla miłośników reggae. Wieczór około godziny 21 rozpoczął występ gryfowskiej kapeli Noizone. Pierwszy koncert po dłuższej przerwie udał się nadzwyczaj dobrze. Muzycy dawali z siebie wszystko, jakby tylko przy okazji wprowadzając publiczność w trans. Noizone zagrało kawałki ze swojego najnowszego niepublikowanego jeszcze EP. W utworach niesamowita metalowa energia przeplatała się z delikatną melancholią. Efekt był oszałamiający, dzięki doskonałym umiejętnościom technicznym członków kapeli. Na koniec chłopaki zagrali Secondary Revision, a po nich swoje przygotowania rozpoczął zespół Adwent.
Pochodząca z Kędzierzyna-Koźla formacja ożywiła publiczność swoim występem. Adwent grał punka w najczystszej postaci, co było okazją do rozpoczęcia pogo. Pod sceną zrobił się niezły kociołek, który dał kopa muzykom z zespołu. Koncert wypadł dobrze, a co najważniejsze – rozkręcił imprezę.
Po Adwencie na scenie pojawiła się pierwsza z gwiazd wieczoru – Upside Down z Bydgoszczy. Kapela, słynąca z melodyjnego kalifornijskiego punka, zagrała największe hity ze swojego dorobku. Ich występ spotkał się z równie świentym przyjęciem. Publiczność bawiła się doskonale. Kilka osób odważyło się nawet na stage diving*.
Ostatnim zespołem wieczoru było reggae’owe Lion Vibrations. Przed ich występem pojawił się jedyny zgrzyt wieczoru – z przyczyn technicznych rozpoczęcie koncertu przesunęło się o około półtorej godziny, przez co duża część publiczności udała się do domów. Szkoda, ponieważ w pewnym momencie na Lion Vibrations przed Fabryką oczekiwała liczna grupa. Tych, którzy doczekali, spotkała bardzo miła niespodzianka. Odmiana klimatu imprezy udała się świetnie. Muzycy zagrali oszałamiający koncert, którego jakość można by porównać z odsłuchiwaniem nagrań studyjnych.
- To pełny profesjonalizm, ani razu się nie pomylili – mówi Mokry z gryfowskiej Amanity Muscarii. – Na szczególną uwagę zasługiwała basistka zespołu, której głos wysyłał ludzi w podróż na Jamajkę.
Sobotni wieczór w Fabryce wypadł bardzo dobrze. Publiczności było nieco mniej niż w piątek, jednak tak to już jest z koncertami rockowymi w naszym kraju. Świetnie wypadło nagłośnienie imprezy, akustyka podczas wszystkich występów była bowiem najwyższych lotów. Gdyby nie długa przerwa pomiędzy Upside Down i Lion Vibrations, impreza mogła być jeszcze lepsza.
Tegoroczna edycja Alternatywnych Kwisonaliów spotkała się z równie ciepłym przyjęciem, co zeszłoroczna impreza. Podobało się mieszkańcom Gryfowa (z nielicznymi wyjątkami – tych, którzy zbłądzili do Fabryki z występu Danzela), a co ciekawsze – podobało się również przyjezdnym.
Podczas dwudniowej imprezy przewinęli się ludzie z Warszawy, Wrocławia, Jeleniej Góry i pobliskich miejscowości. Bywają na co dzień na podobnych imprezach u siebie i doskonale orientują się w realiach. Chcą wracać do gryfowskiej Fabryki, bo jak mówią, w niej są najlepsze imprezy.
Mariusz Dragan
* Stage diving – (ang., dosłownie nurkowanie sceniczne) – skakanie ze sceny w kierunku publiczności, która tym czasie tańczy z rękoma w górze.
KURIER GRYFOWSKI lipiec 2008